1
00:00:32,167 --> 00:00:40,500
(paradis)

2
00:00:46,542 --> 00:00:48,667
E periculos acolo.

3
00:00:49,542 --> 00:00:51,250
Kotaro

4
00:00:51,792 --> 00:00:53,583
Kotaro

5
00:00:56,708 --> 00:00:59,042
Ți-am spus deja că nu poți merge acolo.

6
00:01:04,583 --> 00:01:06,917
Kotaro, nu poți merge acolo!

7
00:01:16,833 --> 00:01:21,333
Hei, dormi din nou în baie? Trezeşte-te!

8
00:01:21,583 --> 00:01:24,542
Scuză-mă, voi fi chiar acolo.

9
00:01:34,917 --> 00:01:36,583
Trezeşte-te!

10
00:01:36,583 --> 00:01:38,250
sunt treaz.

11
00:01:38,250 --> 00:01:40,792
E rândul tău să cânți karaoke.

12
00:01:41,583 --> 00:01:44,125
Serios - Îmi pare rău

13
00:01:44,125 --> 00:01:46,458
Du-te și ia microfonul - Bine

14
00:01:48,792 --> 00:01:51,250
Da! Te astept de atata timp!

15
00:01:52,875 --> 00:01:54,667
Te-am așteptat să cânți.

16
00:01:57,417 --> 00:02:02,500
Jocul de a pretinde a fi tânăr își continuă călătoria.

17
00:02:02,500 --> 00:02:07,500
Farurile luminează doar zona din fața lor.

18
00:02:07,500 --> 00:02:09,958
Alergând pe drumul întunecat

19
00:02:09,958 --> 00:02:12,833
Inima mea se bate cu valuri turbulente.

20
00:02:12,833 --> 00:02:18,042
De fapt, nu aveam nicio destinație și uitasem drumul spre casă.

21
00:02:18,042 --> 00:02:23,208
Nu vreau să provoc distrugere și nu vreau să distrug nimic.

22
00:02:23,208 --> 00:02:28,417
Dar desigur, nu pot fi mulțumit de toate.

23
00:02:28,417 --> 00:02:33,375
Vreau să trăiesc în visele mele, să trăiesc mai departe în visele mele.

24
00:02:33,375 --> 00:02:38,417
Unde va fi plutitorul din inima mea mâine?

25
00:02:38,417 --> 00:02:43,583
E atât de bine să fii în viață, e atât de bine să fii în viață!

26
00:02:43,583 --> 00:02:49,833
E bine să fii în viață; Caut asemenea nopți.

27
00:02:49,833 --> 00:02:54,333
Președinte, ce zici să-i duci să joace golf mai târziu?

28
00:02:54,333 --> 00:02:57,250
Oh, asta funcționează! - Da, e grozav!

29
00:02:57,250 --> 00:02:59,792
Hei, mai putem bea un pahar?

30
00:02:59,792 --> 00:03:03,750
Bine, te rog ajută-te - atunci nu vei fi politicos!

31
00:03:03,750 --> 00:03:07,375
Ah, e atât de bine să fii în viață - asta vreau să spun.

32
00:03:07,375 --> 00:03:09,625
E atât de bine să fii în viață

33
00:03:09,833 --> 00:03:12,500
Dar... stai putin...

34
00:03:12,500 --> 00:03:13,292
Tu faci asta...

35
00:03:13,292 --> 00:03:15,542
Oh, nu, totul a dispărut! Ce ar trebui să facem?

36
00:03:15,542 --> 00:03:17,458
Cine ți-a spus să golești totul?

37
00:03:17,458 --> 00:03:20,250
Mai dă-mi o sticlă

38
00:03:21,000 --> 00:03:22,500
Haide, e foarte bună!

39
00:03:22,500 --> 00:03:24,000
Este foarte bun

40
00:03:24,000 --> 00:03:27,083
Asta depinde de tine - stai, șefu, voi plăti?

41
00:03:27,875 --> 00:03:29,750
Învață din asta - voi studia din greu.

42
00:03:29,750 --> 00:03:31,875
Îl voi bea atunci.

43
00:03:33,667 --> 00:03:37,083
L-am terminat dintr-o singură mișcare! Minunat!

44
00:03:37,542 --> 00:03:40,208
Oh, doamnă, aici, acesta este pentru dumneavoastră.

45
00:03:40,208 --> 00:03:43,750
Un cadou pentru tine - Nu? Pentru mine? Ce este asta?

46
00:03:43,750 --> 00:03:45,875
Cereus înflorit de noapte - asta este foarte rar!

47
00:03:45,875 --> 00:03:48,833
Flori? Unde sunt florile?

48
00:03:48,833 --> 00:03:50,708
Va înflori după ce vremea se va încălzi.

49
00:03:50,708 --> 00:03:53,375
Când? - Depinde de starea lui de spirit.

50
00:03:53,375 --> 00:03:55,292
Dar înflorește o singură dată noaptea.

51
00:03:55,292 --> 00:03:58,458
S-a deschis cu un „snap”, la fel ca tine, doamnă.

52
00:03:58,458 --> 00:03:59,625
Bine spus

53
00:03:59,625 --> 00:04:03,583
Înflorește doar noaptea; asta suna incredibil de romantic.

54
00:04:03,583 --> 00:04:05,708
Nu e romantic? - Mulţumesc.

55
00:04:05,708 --> 00:04:07,708
Ești binevenit

56
00:04:11,292 --> 00:04:13,708
Bine, mulțumesc pentru munca depusă.

57
00:04:16,667 --> 00:04:21,292
Apropo, vrei să iei chestia asta înapoi?

58
00:04:23,667 --> 00:04:24,625
Este cu adevărat posibil?

59
00:04:25,250 --> 00:04:29,292
Nu vreau asta! Înflorește doar noaptea.

60
00:04:29,542 --> 00:04:30,667
Se simte atât de ghinionist

61
00:04:34,375 --> 00:04:36,583
Cum seamănă cu mine?

62
00:04:39,375 --> 00:04:42,083
Pot înflori chiar și în timpul zilei!

63
00:05:04,458 --> 00:05:05,333
doare

64
00:05:15,542 --> 00:05:16,542
Zboară!

65
00:05:16,542 --> 00:05:18,250
Ești atât de zgomotos!

66
00:05:23,833 --> 00:05:25,833
Ești atât de zgomotos!

67
00:05:30,750 --> 00:05:32,625
Ești atât de zgomotos!

68
00:05:33,583 --> 00:05:34,500
Bună ziua

69
00:05:34,917 --> 00:05:37,708
Dnă Nagashima, cum este viața în Tokyo?

70
00:05:37,708 --> 00:05:40,250
Mai aveți o sumă mare de bani de procesat.

71
00:05:40,250 --> 00:05:41,542
Ești atât de zgomotos!

72
00:05:41,542 --> 00:05:44,542
Care sunt planurile tale pentru luna aceasta?

73
00:05:47,292 --> 00:05:49,917
Cu siguranta voi face transferul.

74
00:05:50,333 --> 00:05:53,083
A fost așa de zgomot acolo de dimineața devreme!

75
00:05:53,250 --> 00:05:56,250
Apoi, vă rugăm să transferați banii în termen de trei zile.

76
00:05:56,250 --> 00:05:57,292
OK

77
00:05:58,917 --> 00:06:00,208
Ai ieșit din minți!

78
00:06:03,833 --> 00:06:05,083
Uite!

79
00:06:06,708 --> 00:06:07,958
Zbor!

80
00:06:07,958 --> 00:06:09,417
Ce este asta?

81
00:06:10,083 --> 00:06:12,458
Oamenii spun că acest lucru mic va apărea noaptea.

82
00:06:12,458 --> 00:06:15,042
Pentru ca mami să înflorească singură

83
00:06:15,417 --> 00:06:17,292
când?

84
00:06:17,292 --> 00:06:18,917
Depinde de starea lui de spirit

85
00:06:18,917 --> 00:06:21,083
Da, chiar nu e drăguță.

86
00:06:26,292 --> 00:06:28,500
Bine, bine, bine, intru acum.

87
00:06:30,667 --> 00:06:34,375
Și tu, ți-am spus că nu poți urca acolo sus, e atât de enervant.

88
00:07:09,375 --> 00:07:11,000
sunt epuizat...

89
00:07:19,125 --> 00:07:21,125
Îmi pare rău, așteptați un moment.

90
00:07:21,792 --> 00:07:25,000
Hei, Kotaro, nu poți merge acolo, întoarce-te repede!

91
00:07:26,333 --> 00:07:27,542
Heave-ho!

92
00:07:31,625 --> 00:07:34,083
Mamă, vreau să mănânc găluște prăjite.

93
00:07:34,083 --> 00:07:35,917
De ce îmi este poftă de găluște prăjite atât de dimineață?

94
00:07:36,375 --> 00:07:41,667
Erou de găluște la tigaie, ... Light Wave!

95
00:07:41,667 --> 00:07:45,333
Ce? Ai fost trimis de „Regele găluștelor”?

96
00:07:46,250 --> 00:07:47,792
Plec.

97
00:07:47,792 --> 00:07:51,333
Xiaochun! Vă vom vizita cursul de vioară în acest weekend.

98
00:07:51,833 --> 00:07:54,625
huh? E în regulă, nu trebuie să vii.

99
00:07:54,625 --> 00:07:58,417
Doar pentru că este gratuit nu înseamnă că nu ar trebui să-i vizitez.

100
00:07:59,583 --> 00:08:00,792
bine

101
00:08:00,792 --> 00:08:01,917
Fii atent la drum

102
00:08:04,750 --> 00:08:06,917
Urcă-te în autobuz

103
00:08:06,917 --> 00:08:09,917
Picioarele tale, picioarele tale, totul mai bine.

104
00:08:10,458 --> 00:08:12,375
Haide, dați găluștele prăjite deoparte.

105
00:08:13,792 --> 00:08:16,792
Bună dimineața, Kotaro!

106
00:08:17,583 --> 00:08:20,292
Bună dimineața, bună dimineața

107
00:08:22,125 --> 00:08:25,333
Vă mulțumesc pentru ajutor. Bine, conduceți cu grijă și fiți în siguranță.

108
00:08:25,792 --> 00:08:28,125
Asta... doamna Hina, directorul, este...

109
00:08:28,125 --> 00:08:30,917
Colegul de clasă care a fost bătut de Kotaro cu ceva timp în urmă

110
00:08:30,917 --> 00:08:33,250
Această problemă a fost transmisă părinților săi sub forma unei scrisori de scuze.

111
00:08:33,250 --> 00:08:36,375
E în regulă, cealaltă persoană este bine.

112
00:08:36,375 --> 00:08:38,583
Și nu am reușit să o oprim la timp, îmi pare rău.

113
00:08:38,583 --> 00:08:41,250
Îmi pare atât de rău că te-am deranjat.

114
00:08:41,250 --> 00:08:43,250
Bine, scuză-mă acum.

115
00:08:44,250 --> 00:08:46,083
Bună dimineața - Bună dimineața

116
00:08:46,083 --> 00:08:47,958
Bună dimineața

117
00:09:14,125 --> 00:09:16,542
Hei, mănâncă atât de repede!

118
00:09:16,542 --> 00:09:18,167
Doamne

119
00:09:19,083 --> 00:09:20,292
Ai mâncat prea mult.

120
00:09:23,750 --> 00:09:26,167
Desigur, ar trebui să mănânci cât de mult poți dacă este gratuit!

121
00:09:28,208 --> 00:09:29,792
Doamne

122
00:10:04,708 --> 00:10:05,958
opriți-vă!

123
00:10:06,208 --> 00:10:09,375
Yay! Yay!

124
00:10:10,208 --> 00:10:11,750
Mulțumesc, mulțumesc foarte mult.

125
00:10:11,750 --> 00:10:14,375
Vă mulțumim că ați făcut călătoria în ciuda vremii reci.

126
00:10:14,375 --> 00:10:17,208
Doma Emi, bravo!

127
00:10:17,500 --> 00:10:20,208
Era foarte fericită - oh, e grozav!

128
00:10:20,208 --> 00:10:23,208
Este foarte puternică, uimitoare! - Mulțumesc, mulțumesc

129
00:10:23,208 --> 00:10:24,708
Ceea ce am vrut să spun a fost, domnule președinte

130
00:10:25,042 --> 00:10:28,167
În viitor, lăsați-l și pe Tamao Megumi să devină internațional.

131
00:10:28,458 --> 00:10:31,875
Este capabilă și vrea să se aventureze în lume.

132
00:10:31,875 --> 00:10:34,917
Voi deveni și mai puternic - Ține-o tot așa!

133
00:10:34,917 --> 00:10:39,167
Mulțumesc, mulțumesc foarte mult - Bine, ne vedem mai târziu

134
00:10:39,167 --> 00:10:40,917
Vă mulțumesc că ați venit. Vă mulțumim tuturor, vom merge acum.

135
00:10:44,333 --> 00:10:46,333
Dacă e dispus să ne sponsorizeze

136
00:10:46,542 --> 00:10:49,042
Data viitoare putem aranja o competiție de nivel superior.

137
00:10:49,042 --> 00:10:49,958
bine

138
00:10:50,917 --> 00:10:52,250
Ai muncit din greu - Ai muncit din greu

139
00:10:53,292 --> 00:10:55,542
Hei, vrei să bei o băutură pentru a sărbători?

140
00:10:55,542 --> 00:10:57,375
Îmi pare rău, trebuie să lucrez.

141
00:10:57,375 --> 00:10:59,083
Odihnește-te puțin!

142
00:11:02,708 --> 00:11:04,708
Vă mulțumim pentru îndrumare.

143
00:11:05,417 --> 00:11:07,458
Vă mulțumim pentru îndrumare.

144
00:11:09,417 --> 00:11:11,792
Bună, acesta este „Heartbeat Earth”.

145
00:11:11,958 --> 00:11:13,750
Bine, mulțumesc pentru vizionare.

146
00:11:14,250 --> 00:11:17,458
Trebuie să specificați Yumeko, nu? Oricând e bine.

147
00:11:17,458 --> 00:11:19,167
Să ne întâlnim la ora 22.

148
00:11:19,375 --> 00:11:21,250
Este în regulă să rezervați un „hotel cu curbate”?

149
00:11:21,250 --> 00:11:24,333
Bine, 90 de minute, fără servicii suplimentare?

150
00:11:24,333 --> 00:11:25,583
văd

151
00:11:25,583 --> 00:11:27,500
Vom ajunge la timp.

152
00:11:30,667 --> 00:11:32,667
Ayami, mulțumesc.

153
00:11:32,667 --> 00:11:33,708
bine

154
00:11:33,708 --> 00:11:36,792
Yumeko, mulțumesc pentru ajutor. Clientul a cerut în mod special de tine.

155
00:11:37,125 --> 00:11:38,083
bun

156
00:11:41,083 --> 00:11:42,250
Ahai - Eu sunt

157
00:11:42,250 --> 00:11:44,542
Mai întâi, duceți-l pe Ayami în camera 503 din „The Bay”.

158
00:11:44,542 --> 00:11:46,958
Apoi du-te pe Yumeko în camera 203, care are un „fund înflăcărat”.

159
00:11:47,125 --> 00:11:48,083
primi

160
00:12:02,708 --> 00:12:05,708
Da, tocmai am lăsat-o la hotel.

161
00:12:07,500 --> 00:12:08,792
Ah! Îmi pare rău.

162
00:12:10,667 --> 00:12:13,000
Doma Megumi, Doma Megumi etc.!

163
00:12:13,250 --> 00:12:14,125
Ah?

164
00:12:14,667 --> 00:12:17,333
Ai de gând să sărbătorești astăzi eliberarea lui Takeda din închisoare? - Takeda?

165
00:12:17,792 --> 00:12:19,917
Nu eram toți împreună la liceu?

166
00:12:20,417 --> 00:12:22,167
A fost închis doi ani și am vrut să-i oferim câteva cuvinte de mângâiere...

167
00:12:22,167 --> 00:12:23,167
Nu pleca

168
00:12:38,125 --> 00:12:39,417
Trebuie să merg în camera 203 - Bine

169
00:13:08,833 --> 00:13:11,167
Bine, intră.

170
00:13:11,167 --> 00:13:13,375
Sunt Yumeko din „Heartbeat Earth”

171
00:13:16,125 --> 00:13:19,958
Alocația pentru copii se plătește o dată la două luni.

172
00:13:20,250 --> 00:13:23,167
Nu putem încerca să avansăm această parte puțin mai devreme?

173
00:13:23,708 --> 00:13:27,750
Lucrez deja mai multe locuri de muncă în același timp, dar tot nu pot ține pasul.

174
00:13:27,750 --> 00:13:29,042
Îmi pare atât de rău

175
00:13:33,417 --> 00:13:38,417
Banii ăștia... sunt toate bunurile mele.

176
00:13:38,917 --> 00:13:40,750
Asta-i tot.

177
00:13:41,875 --> 00:13:45,333
Nu mai cheltuim impozitele pe copii!

178
00:13:46,792 --> 00:13:48,375
Vă rog să ridicați capul.

179
00:13:48,792 --> 00:13:52,250
Se îmbracă frumos și chiar are bani să-și vopsească părul!

180
00:13:52,250 --> 00:13:54,000
Mi-a fost mult mai greu decât tine.

181
00:13:55,708 --> 00:14:00,375
Deci, vopsirea mea a deranjat pe cineva?

182
00:14:03,875 --> 00:14:05,750
Cum esti?

183
00:14:06,250 --> 00:14:09,417
Explică-te clar, ticălosule!

184
00:14:09,417 --> 00:14:12,583
Calmează-te — calmează-mă, ea a început!

185
00:14:12,583 --> 00:14:14,958
Sunteți prea îngăduitori cu acest gen de persoană!

186
00:14:14,958 --> 00:14:17,875
O să-i spun azi clar că nu o poate obține, mă auzi?

187
00:14:18,125 --> 00:14:21,292
Crezi că poți obține tot ce îți dorești forțându-i constant pe alții să-ți dea lucruri?

188
00:14:25,667 --> 00:14:27,500
Scuză-mă, poți te rog să-mi dai sfera?

189
00:14:27,500 --> 00:14:28,583
O sferă?

190
00:14:29,458 --> 00:14:31,500
Vino - Mulțumesc

191
00:14:45,875 --> 00:14:48,292
Doamna Nagashima - Sunt

192
00:14:49,708 --> 00:14:51,542
Îmbunătățiți puțin mai mult eficiența

193
00:14:51,542 --> 00:14:52,792
scuze

194
00:14:52,792 --> 00:14:57,250
Deoarece pleci devreme atât de des, trebuie să muncești mai mult decât alții.

195
00:14:57,583 --> 00:14:58,625
scuze

196
00:14:59,667 --> 00:15:02,875
Se luptă din nou pentru că este supărat că a fost părăsit - de câte ori este asta?

197
00:15:03,333 --> 00:15:06,083
A fi mamă singură nu este ușor - a treia!

198
00:15:06,083 --> 00:15:08,792
Găsește pe cineva care să aibă grijă de ea, câți vrei?

199
00:15:08,792 --> 00:15:10,333
Am făcut șapte.

200
00:15:11,250 --> 00:15:13,458
Riduri, riduri!

201
00:15:13,458 --> 00:15:14,833
scuze

202
00:15:16,125 --> 00:15:19,583
(Memento de plată)

203
00:15:38,708 --> 00:15:40,125
m-am întors

204
00:15:40,125 --> 00:15:42,417
Te-ai întors! Ai fost la îngrijirea după școală?

205
00:15:42,417 --> 00:15:43,917
au

206
00:15:48,708 --> 00:15:50,542
Ce zici de găluștele prăjite?

207
00:16:05,417 --> 00:16:07,417
Cât de mult le place să mănânce...?

208
00:16:08,458 --> 00:16:10,500
Fără găluște prăjite.

209
00:16:10,500 --> 00:16:16,917
Vreau să mănânc găluște la tigaie! Chiar vreau sa le mananc!

210
00:16:16,917 --> 00:16:18,417
De ce?

211
00:16:18,417 --> 00:16:19,958
Fără motiv

212
00:16:19,958 --> 00:16:23,208
Vreau să mănânc găluște prăjite.

213
00:16:23,208 --> 00:16:27,750
Uf, găluște prăjite, găluște prăjite!

214
00:16:28,167 --> 00:16:32,167
Este suficient! Nu mai prăjiți găluște așa, e atât de enervant!

215
00:16:35,250 --> 00:16:36,833
Și mama e obosită.

216
00:16:43,167 --> 00:16:45,667
Eu sunt cel care vrea să plângă.

217
00:16:51,958 --> 00:16:56,458
Nu, e vina mamii, îmi pare rău, îmi pare atât de rău.

218
00:16:56,458 --> 00:17:00,375
Nu ar fi trebuit să-mi iau furia asupra ta, îmi pare atât de rău.

219
00:17:01,708 --> 00:17:04,708
Scuze, scuze, mami a greșit.

220
00:17:44,625 --> 00:17:48,125
Mama lui Xiaochun - Profesor, mulțumesc că ai grijă de Xiaochun în tot acest timp.

221
00:17:48,583 --> 00:17:51,208
Pentru cineva care cânta la vioară doar la școală

222
00:17:51,208 --> 00:17:53,792
Xiaochun a tras-o foarte bine.

223
00:17:54,125 --> 00:17:57,458
A avut noroc să găsească o sală de clasă atât de minunată în Tokyo.

224
00:17:57,458 --> 00:17:59,417
Sunt foarte recunoscător că au fost încă dispuși să o accepte.

225
00:17:59,417 --> 00:18:01,500
Nu spune asta, doar că...

226
00:18:01,500 --> 00:18:04,000
M-am interesat doar de muzică înainte.

227
00:18:04,000 --> 00:18:07,500
Dimpotrivă, am mărit taxa lunară de orientare. Îmi pare rău.

228
00:18:08,083 --> 00:18:09,167
huh?

229
00:18:10,167 --> 00:18:13,125
Scuză-mă... cât este din nou taxa?

230
00:18:14,000 --> 00:18:18,250
Suma a fost majorată de la 1.000 de yuani la 1.500 de yuani.

231
00:18:18,250 --> 00:18:20,875
Oh! Înțeleg.

232
00:18:23,250 --> 00:18:24,667
Mulțumesc, profesor.

233
00:18:24,667 --> 00:18:26,667
Nu, bine ai venit.

234
00:18:27,750 --> 00:18:29,750
Ai făcut o treabă grozavă!

235
00:18:32,250 --> 00:18:34,958
Mulțumesc, profesor. La revedere, ne vedem mai târziu!

236
00:18:35,375 --> 00:18:37,792
Ai grijă, la revedere, ne vedem săptămâna viitoare - La revedere, profesor

237
00:18:37,792 --> 00:18:39,500
La revedere, profesor - Mulțumesc, profesor

238
00:18:39,500 --> 00:18:41,792
Ne vedem săptămâna viitoare!

239
00:18:43,833 --> 00:18:45,333
Ah! Xiaochun

240
00:18:47,083 --> 00:18:49,458
Următorul cântec atribuit este la școală...

241
00:18:49,458 --> 00:18:53,083
Kotaro, lasă-mă să te întreb ceva... Când mama se duce la muncă...

242
00:18:53,083 --> 00:18:54,958
Tu și sora ta ce faceți acasă?

243
00:18:55,167 --> 00:18:56,958
nu pot spune

244
00:18:58,000 --> 00:18:59,083
De ce nu pot spune?

245
00:18:59,583 --> 00:19:05,042
Am promis să nu spun.

246
00:19:05,042 --> 00:19:07,583
huh? Ce înseamnă asta?

247
00:19:07,583 --> 00:19:09,583
Bine, hai să mergem.

248
00:19:10,000 --> 00:19:12,042
Scuză-mă, mulțumesc.

249
00:19:14,208 --> 00:19:18,000
Indiferent cine ești, hai să petrecem împreună!

250
00:19:18,000 --> 00:19:23,167
Lasă-ți transpirația să strălucească! - Minunat!

251
00:19:29,500 --> 00:19:32,833
O, dragă, ce s-a întâmplat? Am băgat totul într-o singură mișcare!

252
00:19:32,833 --> 00:19:35,458
Hai să o facem! Haide, să mergem!

253
00:19:35,458 --> 00:19:37,125
Merge! Merge!

254
00:19:37,125 --> 00:19:40,542
Este adevărat?

255
00:19:40,542 --> 00:19:43,167
Ai, ai — Aaa, ai, uau!

256
00:19:43,167 --> 00:19:45,250
Oh! Eşti bun!

257
00:19:45,250 --> 00:19:52,125
Haide, hai să-l terminăm, terminăm, terminăm...

258
00:19:52,458 --> 00:19:54,000
Du-te, termină dintr-o singură mișcare!

259
00:19:54,792 --> 00:19:56,250
Ai o mare neînțelegere!

260
00:19:56,250 --> 00:19:58,083
huh? Taci, ești atât de gălăgios!

261
00:19:58,083 --> 00:20:01,250
Este scandalos, este incredibil de exagerat. - Nu, deloc.

262
00:20:01,250 --> 00:20:02,917
Evident, sunt foarte popular printre sexul opus, nu?

263
00:20:03,667 --> 00:20:06,833
Ai fost si tu acolo? - În nici un caz, nu vă ascult prostiile.

264
00:20:23,000 --> 00:20:25,042
Nu vomita acolo!

265
00:20:25,042 --> 00:20:26,958
Sunt bine, scuze.

266
00:20:45,458 --> 00:20:55,042
(bento de găluște prăjite la tigaie)

267
00:20:57,500 --> 00:20:59,000
Ești domnișoara Dried Fish?

268
00:21:00,125 --> 00:21:01,125
huh?

269
00:21:01,375 --> 00:21:03,375
Extaz, nu?

270
00:21:04,292 --> 00:21:06,375
huh? Ce ați spus?

271
00:21:06,833 --> 00:21:08,708
Te-am confundat cu altcineva.

272
00:21:08,708 --> 00:21:10,792
Să avem un eveniment social - sau poate o întâlnire nevăzută?

273
00:21:12,167 --> 00:21:14,792
Dacă nu este o întâlnire oarbă, nu înțelegeți diferența dintre un eveniment social și o întâlnire nevăzută.

274
00:21:14,792 --> 00:21:16,167
Este o adunare socială!

275
00:21:16,167 --> 00:21:17,625
Domnișoară Pește uscat?

276
00:21:18,250 --> 00:21:20,167
eu sunt

277
00:21:20,167 --> 00:21:22,667
50.000 de yuani - 50.000

278
00:21:23,125 --> 00:21:25,667
Suma este de 50.000 de yuani, pentru că astăzi există destul de multă lume.

279
00:21:25,667 --> 00:21:27,667
50.000? - Da, 50.000

280
00:21:27,875 --> 00:21:30,792
50.000... - Mulțumesc, ai asta?

281
00:21:32,083 --> 00:21:33,167
au

282
00:21:33,458 --> 00:21:34,375
Multumesc!

283
00:21:34,875 --> 00:21:35,750
pentru tine

284
00:21:41,667 --> 00:21:44,375
Urcă-te în mașină, hai, hai!

285
00:21:54,792 --> 00:21:56,875
Mă simt atât de inconfortabil.

286
00:22:34,167 --> 00:22:35,583
Ce mai faci?

287
00:23:36,292 --> 00:23:43,042
(pastile colorate)

288
00:23:45,875 --> 00:23:48,250
(Ce este MDMA?)

289
00:23:48,250 --> 00:23:53,833
(MDMA este un medicament sintetizat chimic)

290
00:23:53,833 --> 00:23:58,250
(Ce se întâmplă dacă continuați să luați MDMA?)

291
00:23:58,250 --> 00:24:01,042
(Acest lucru va avea efecte secundare fatale)

292
00:24:57,042 --> 00:24:59,250
Îți voi cumpăra mai multe de mâncat mai târziu.

293
00:24:59,250 --> 00:25:00,417
bine

294
00:25:31,250 --> 00:25:33,042
Nu uitați să exersați acasă! - Mulțumesc, profesor.

295
00:25:33,458 --> 00:25:36,333
La revedere, profesor - La revedere, ai jucat foarte bine.

296
00:25:36,792 --> 00:25:40,667
Scuză-mă... Pot să împrumut o vioară pe care să o iau acasă astăzi?

297
00:25:40,667 --> 00:25:42,167
sigur

298
00:25:42,958 --> 00:25:46,667
Mulțumesc, profesor. Cu plăcere. O călătorie sigură!

299
00:26:43,667 --> 00:26:46,250
Unde e mami? - Mama nu e aici.

300
00:28:09,208 --> 00:28:11,375
Întâlnirea anuală a asistenților medicali va avea loc săptămâna viitoare.

301
00:28:11,375 --> 00:28:13,583
Vă rog să-mi pregătiți un costum albastru închis.

302
00:28:16,542 --> 00:28:18,042
bine

303
00:28:28,792 --> 00:28:30,417
Te-ai întors!

304
00:28:31,583 --> 00:28:33,792
Nu te-am văzut de trei zile

305
00:28:34,125 --> 00:28:37,208
Unde ai petrecut noaptea în ultima vreme?

306
00:28:38,292 --> 00:28:40,083
Nu este treaba ta.

307
00:28:41,458 --> 00:28:43,375
Ah! Asta e corect.

308
00:28:45,042 --> 00:28:46,583
Dă-mi bani

309
00:28:49,583 --> 00:28:52,375
Ți-am dat niște bani de buzunar, nu-i așa?

310
00:28:54,000 --> 00:28:57,625
Pur și simplu nu este suficient; du-te și pregătește niște.

311
00:29:32,750 --> 00:29:34,667
Bună ziua, doamnă Nagashima

312
00:29:35,458 --> 00:29:37,167
Sunt aici

313
00:29:37,167 --> 00:29:42,167
Aceasta este partea New York-ului; devine cam lipicios aici.

314
00:29:43,292 --> 00:29:44,875
scuze

315
00:29:45,875 --> 00:29:49,917
Lipsa ta de diligență îmi va cauza probleme.

316
00:29:50,458 --> 00:29:51,875
scuze

317
00:29:52,833 --> 00:29:58,417
Oh! Nu știi unde este New York?

318
00:30:00,958 --> 00:30:02,292
scuze

319
00:30:02,292 --> 00:30:04,750
El este din nou aici.

320
00:30:04,750 --> 00:30:09,292
Doamnă Nagashima, ați abandonat liceul?

321
00:30:10,250 --> 00:30:14,750
Nu învață din greu și știe doar să joace toată ziua.

322
00:30:15,875 --> 00:30:22,083
有一句话叫「上梁不正下梁歪」吧

323
00:30:27,917 --> 00:30:29,542
Taci!

324
00:30:30,292 --> 00:30:33,542
ce faci? - Nu am fost niciodată la New York.

325
00:30:33,542 --> 00:30:35,708
Şi ce dacă?

326
00:30:35,708 --> 00:30:38,583
Asta nu are nimic de-a face cu copilul meu.

327
00:30:38,750 --> 00:30:40,042
Oh, la dracu

328
00:30:40,042 --> 00:30:42,667
La naiba, la naiba, la naiba!

329
00:30:49,125 --> 00:30:53,250
Mami... a fost concediată de la serviciu.

330
00:30:53,958 --> 00:30:55,458
bine

331
00:30:56,042 --> 00:31:00,958
Am spart șase Pământuri și trebuie să plătesc pentru toate.

332
00:31:01,542 --> 00:31:03,083
Ce păcat!

333
00:31:03,625 --> 00:31:05,208
Ce păcat?

334
00:31:05,208 --> 00:31:07,625
Încă unul și va fi un Lucky 7!

335
00:31:10,042 --> 00:31:12,042
Este adevărat.

336
00:32:37,250 --> 00:32:38,875
Nu pot exprima.

337
00:32:43,000 --> 00:32:44,250
Este imposibil de măsurat, este imposibil de măsurat.

338
00:32:50,875 --> 00:32:55,333
(Pentru mami)

339
00:32:56,167 --> 00:32:58,708
Da, foarte bine.

340
00:32:58,708 --> 00:33:00,917
Din nou, da, haide.

341
00:33:01,458 --> 00:33:04,833
Da, intră, foarte bine.

342
00:33:05,167 --> 00:33:10,750
Da, hai, hai, da, foarte bine.

343
00:33:11,333 --> 00:33:13,125
Bine, e timpul să te odihnești.

344
00:33:13,458 --> 00:33:14,292
Scuză-mă

345
00:33:15,375 --> 00:33:18,000
Vă rugăm să mai așteptați puțin.

346
00:33:18,583 --> 00:33:20,375
Mulțumesc pentru ajutor - Bine

347
00:33:21,708 --> 00:33:22,833
chiar îmi pare rău

348
00:33:23,750 --> 00:33:25,542
imi pare rau.

349
00:33:26,833 --> 00:33:28,917
Mă duc să alerg - Bine

350
00:33:47,750 --> 00:33:49,917
Scuzați-mă, doamnă cu bicicleta, puteți aștepta o clipă?

351
00:33:49,917 --> 00:33:51,917
Doar puțin timp, este în regulă? - Nu, nu este necesar.

352
00:33:51,917 --> 00:33:53,458
Îmi pare rău - Nu e nevoie, îmi cer scuze.

353
00:34:00,875 --> 00:34:02,625
Du-te pe acolo - acolo.

354
00:34:03,000 --> 00:34:05,583
Trebuie să-mi lași să am, trebuie să-mi lași!

355
00:34:26,750 --> 00:34:27,958
Îmi pare rău…

356
00:34:30,083 --> 00:34:31,208
ce?

357
00:34:32,917 --> 00:34:34,542
「狂喜」...

358
00:34:35,792 --> 00:34:36,542
ha?

359
00:34:38,458 --> 00:34:41,375
Ce zici de puțin „extaz”?

360
00:34:45,667 --> 00:34:47,500
Te referi la pastile?

361
00:34:49,500 --> 00:34:52,625
Este adevărat? Cât costã?

362
00:34:54,667 --> 00:34:57,417
Nu face nimic nesăbuit, ticălosule, nu face nimic nesăbuit.

363
00:35:01,125 --> 00:35:02,625
sigur

364
00:35:03,917 --> 00:35:06,792
Idiotule, nu te încurca.

365
00:35:06,792 --> 00:35:09,292
Serios, nu te încurca - e atât de zgomotos, de ce ți-e frică?

366
00:35:22,292 --> 00:35:24,875
N-am văzut asta niciodată - Îți vei ruina viața.

367
00:35:27,500 --> 00:35:28,958
E atât de suspect.

368
00:35:29,208 --> 00:35:30,958
Ai văzut-o pe femeia aia? - Nu

369
00:35:39,667 --> 00:35:40,708
Scuze... - Da

370
00:35:40,708 --> 00:35:42,375
「狂喜」…　- 嗯？

371
00:35:43,292 --> 00:35:45,542
Vrei niște „extaz”? - Nu, mulţumesc.

372
00:35:56,458 --> 00:35:59,000
Este femeia aceea - Oh

373
00:35:59,833 --> 00:36:02,333
Poți pleca acum - Bine, să mergem.

374
00:36:04,875 --> 00:36:06,375
Buna ziua!

375
00:36:11,250 --> 00:36:13,042
Tranzacțiile private nu mai sunt permise.

376
00:36:14,250 --> 00:36:15,833
Nu eu am.

377
00:36:51,833 --> 00:36:53,625
esti bine?

378
00:37:27,375 --> 00:37:28,875
Poți să te ridici?

379
00:38:00,500 --> 00:38:02,708
Nu vă mișcați.

380
00:38:12,917 --> 00:38:15,083
Acest lucru va rezolva problema imediat în timpul competiției.

381
00:38:25,500 --> 00:38:28,917
Bine, asta rezolvă problema.

382
00:38:34,208 --> 00:38:35,792
Eşti foarte frumoasă.

383
00:38:36,833 --> 00:38:38,500
Nu ar trebui să lase o cicatrice.

384
00:38:40,583 --> 00:38:42,292
Multumesc

385
00:38:46,333 --> 00:38:50,500
Hei, lucrezi ca curățenie la „Perky Butt”?

386
00:38:50,875 --> 00:38:51,875
huh?

387
00:38:53,333 --> 00:38:54,792
Asta e corect

388
00:38:55,083 --> 00:38:58,083
Pot spune că ești un novice, așa că iată câteva sfaturi pentru tine.

389
00:38:58,083 --> 00:39:00,625
Tranzacțiile nu pot fi efectuate în mod privat în acea zonă.

390
00:39:21,333 --> 00:39:23,333
Deci ești mamă acum?

391
00:39:25,625 --> 00:39:27,208
Da

392
00:39:28,417 --> 00:39:30,417
Ai nevoie de bani?

393
00:39:37,833 --> 00:39:39,708
Da

394
00:40:05,750 --> 00:40:07,708
Vă rugăm să utilizați

395
00:40:33,000 --> 00:40:34,375
Se pare că înăuntru nu era niciun ingredient adăugat.

396
00:40:36,375 --> 00:40:39,000
Fiica mea a făcut-o pentru mine.

397
00:40:40,458 --> 00:40:41,208
Atât de delicios!

398
00:40:58,208 --> 00:40:59,583
Vrei să-ți unești forțele cu mine?

399
00:41:00,333 --> 00:41:01,208
huh?

400
00:41:03,958 --> 00:41:07,542
Te voi proteja și voi lua jumătate din profit.

401
00:41:22,500 --> 00:41:25,750
Poate fi reînnoit? - Nu? Vrei să-l reînnoiești?

402
00:41:25,750 --> 00:41:28,917
Ah...a dispărut acum.

403
00:41:31,167 --> 00:41:32,708
Scuză-mă

404
00:41:32,875 --> 00:41:34,125
Nu, dă-mi doar niște apă.

405
00:41:34,125 --> 00:41:35,917
Oh, îmi pare rău, îmi pare rău.

406
00:41:45,708 --> 00:41:48,917
Meiya, autobuzul va pleca în 30 de minute!

407
00:41:48,917 --> 00:41:50,417
OK

408
00:41:51,333 --> 00:41:53,042
Mă duc la toaletă.

409
00:42:00,542 --> 00:42:02,708
Ahai, ne este convenabil să discutăm?

410
00:42:02,708 --> 00:42:05,542
Ce cauți aici la ora asta? - Nu întreba.

411
00:42:10,833 --> 00:42:13,208
Ce vrei sa spui? idiotule!

412
00:42:14,583 --> 00:42:17,042
Mai ai ceva contact cu seniorul Utsumi, nu?

413
00:42:17,042 --> 00:42:18,333
Tipul ăla este un traficant de droguri.

414
00:42:19,750 --> 00:42:22,042
Să te implici cu acei tipi te va pune în probleme.

415
00:42:22,333 --> 00:42:23,875
Ai spus-o singur.

416
00:42:28,500 --> 00:42:31,750
Deci vrei să lucrez în continuare într-un loc ca un rahat?

417
00:42:32,875 --> 00:42:35,583
Știi ce fac în fiecare zi?

418
00:42:40,333 --> 00:42:42,125
Știi perfect, nu? Spune-mi.

419
00:42:50,458 --> 00:42:52,292
stiu

420
00:42:58,958 --> 00:43:00,958
O voi face singur, uita.

421
00:43:01,750 --> 00:43:03,458
Așteaptă un moment

422
00:43:04,708 --> 00:43:07,167
Lasă-mă să mă ocup de asta; Mă duc să fac bani.

423
00:43:07,167 --> 00:43:09,167
inutil

424
00:43:09,167 --> 00:43:10,667
Nu pleca!

425
00:43:11,167 --> 00:43:14,000
Eu rup toate legăturile cu tine - Hei!

426
00:43:18,583 --> 00:43:21,583
Mami, ce s-a întâmplat cu fața ta?

427
00:43:23,958 --> 00:43:27,958
M-am izbit din greșeală de colțul unei mese din magazin.

428
00:43:28,458 --> 00:43:30,958
Nu fi atât de distras.

429
00:43:37,208 --> 00:43:38,917
Xiaochun, lasă-mă să-ți spun...

430
00:43:39,375 --> 00:43:40,958
ce-i treaba?

431
00:43:41,708 --> 00:43:45,083
Nu mai trebuie să faci treaba asta în fața gării.

432
00:43:48,750 --> 00:43:50,000
scuze

433
00:43:51,000 --> 00:43:53,333
Nu trebuie să-ți ceri scuze.

434
00:43:53,333 --> 00:43:57,208
Cu toate acestea, nu mai trebuie să o faceți.

435
00:43:57,208 --> 00:44:00,417
Mami și-a găsit un loc de muncă care poate câștiga bani

436
00:44:02,042 --> 00:44:04,375
Este un fel de muncă de clasă joasă?

437
00:44:04,917 --> 00:44:06,208
Nu este adevărat.

438
00:44:06,708 --> 00:44:08,375
Atât de frig!

439
00:44:23,583 --> 00:44:27,792
Am fost de acord să ne oprim de îndată ce am făcut destui bani. - Bine!

440
00:44:29,542 --> 00:44:30,375
senior

441
00:44:30,958 --> 00:44:31,833
oh

442
00:44:32,500 --> 00:44:34,667
Acestea sunt cele două? - Da

443
00:44:45,292 --> 00:44:46,458
Bună ziua

444
00:45:44,708 --> 00:45:47,125
Domnule Sato, cei doi sunt oamenii pe care i-am menționat mai înainte.

445
00:45:57,292 --> 00:45:59,583
Ce planuri aveți după ce primiți mărfurile?

446
00:46:00,458 --> 00:46:03,958
Nu facem afaceri cu clienți noi.

447
00:46:11,333 --> 00:46:15,333
Am... copii de crescut.

448
00:46:18,292 --> 00:46:19,833
Lasă-mă să explic.

449
00:46:19,833 --> 00:46:21,333
Buna ziua!

450
00:46:23,292 --> 00:46:27,417
Ți-am pus o întrebare?

451
00:46:32,333 --> 00:46:34,417
M-ai făcut să pierd noul unde ai pus-o!

452
00:46:36,792 --> 00:46:38,500
scuze

453
00:46:42,875 --> 00:46:47,333
Am doi copii

454
00:46:48,750 --> 00:46:51,500
Tatăl copilului a dispărut după ce a acumulat datorii.

455
00:46:53,167 --> 00:46:55,750
Nu câștig suficient pentru a acoperi chiria și primele de asigurare.

456
00:46:56,958 --> 00:47:00,167
Deci ești mamă? Asta e uimitor!

457
00:47:28,125 --> 00:47:30,042
Acestea sunt toate lucrurile mele

458
00:47:36,333 --> 00:47:38,708
Chiar am nevoie de bani.

459
00:47:53,667 --> 00:47:55,083
Tată, hai să mergem. - Bine

460
00:48:11,667 --> 00:48:13,458
Chestia asta nu va lăsa un record.

461
00:48:15,500 --> 00:48:19,083
În primul rând, atrageți clienți prin panouri anonime de pe rețelele sociale.

462
00:48:19,083 --> 00:48:22,500
Folosim coduri secrete pentru a comunica; Am creat un cont pentru tine.

463
00:48:22,500 --> 00:48:24,708
(Magazin de deserturi, situat lângă Gara Kita-Pamata)

464
00:48:24,708 --> 00:48:28,042
„Plată în două sensuri”? - Asta înseamnă livrarea personală a mărfurilor.

465
00:48:42,042 --> 00:48:43,750
Vă mulțumim pentru patronajul dumneavoastră.

466
00:49:00,917 --> 00:49:03,000
Există mai multe locuri aici de care se ocupă Sato.

467
00:49:03,000 --> 00:49:05,500
Sunt camere de supraveghere instalate, dar am auzit că nu funcționează.

468
00:49:26,125 --> 00:49:27,917
Tu ești cel care trimite mesaje private?

469
00:49:28,917 --> 00:49:31,708
Da - Du-te pe acoperiș

470
00:49:50,750 --> 00:49:52,750
Taxa este de 10.000 de yuani.

471
00:50:23,167 --> 00:50:26,208
Ești domnișoara Dried Fish? - Da

472
00:50:26,875 --> 00:50:30,000
Găsește-o pe femeia aceea de acolo - Bine

473
00:50:37,333 --> 00:50:38,500
30.000 de yuani

474
00:50:39,125 --> 00:50:40,500
30.000 - Nu?

475
00:50:40,500 --> 00:50:43,292
Suma? Scoate 30.000. - O, bine.

476
00:50:46,042 --> 00:50:47,583
acțiune rapidă

477
00:50:47,583 --> 00:50:48,542
pentru tine

478
00:50:56,958 --> 00:50:57,833
Vino

479
00:51:00,542 --> 00:51:01,333
Multumesc

480
00:51:03,333 --> 00:51:05,333
Hei, vrei să mergi la un club de noapte acum?

481
00:51:05,333 --> 00:51:07,125
Dar nu am fost niciodată acolo.

482
00:51:07,125 --> 00:51:09,125
Hei? Să mergem atunci, azi e weekend!

483
00:51:10,083 --> 00:51:11,875
Vă mulțumim pentru vizită.

484
00:51:20,500 --> 00:51:22,500
Vrei să cumperi asta?

485
00:51:29,125 --> 00:51:31,208
Sau ar trebui să o aleg pe cea pe care o cumpăr de obicei?

486
00:51:32,583 --> 00:51:35,375
Dar vor fi bucuroși să cumpere asta, nu?

487
00:51:36,917 --> 00:51:39,167
Ar trebui să-l alegem pe acesta?

488
00:51:39,875 --> 00:51:42,375
incep sa mananc! - Încep să mănânc!

489
00:51:55,708 --> 00:51:58,000
Nu am spus că nu mă pricep să mă descurc în astfel de situații?

490
00:51:58,000 --> 00:51:59,625
Cum ar putea fi asta? Te descurci grozav!

491
00:52:01,042 --> 00:52:04,500
Aceasta este prietena mamei, doamna Tamao Megumi.

492
00:52:06,417 --> 00:52:08,417
Este Domo-nee?

493
00:52:09,750 --> 00:52:11,708
Așa e, Domo-nee

494
00:52:12,333 --> 00:52:15,208
Domo-nee este un luptător de arte marțiale.

495
00:52:16,333 --> 00:52:18,833
Este asa? - Da

496
00:52:20,917 --> 00:52:21,875
Este gustos?

497
00:52:21,875 --> 00:52:23,917
Delicios! Mănâncă mai mult!

498
00:52:31,708 --> 00:52:33,333
Este gustos?

499
00:52:34,875 --> 00:52:36,583
grozav

500
00:52:38,167 --> 00:52:40,625
Este delicios!

501
00:52:41,542 --> 00:52:44,167
Domo-nee este atât de drăguță!

502
00:52:46,125 --> 00:52:49,167
Cu alte cuvinte, după cum se spune, „păsările cu pene se îngrămădesc împreună”.

503
00:52:49,458 --> 00:52:50,542
Nu-i așa?

504
00:52:52,125 --> 00:52:53,833
Spune ceva

505
00:53:17,125 --> 00:53:18,667
opriți

506
00:53:18,667 --> 00:53:21,667
la naiba!

507
00:53:22,708 --> 00:53:24,500
Victorie!

508
00:53:25,542 --> 00:53:27,708
Victorie!

509
00:53:31,708 --> 00:53:34,917
Ea este Megumi Tamao, Megumi Tamao, mă bucur să te cunosc.

510
00:53:34,917 --> 00:53:36,292
Te rog, ai grijă de Tamao.

511
00:53:36,292 --> 00:53:38,875
Megumi Tamao! Încântat de cunoştinţă!

512
00:53:58,208 --> 00:53:59,750
esti bine?

513
00:53:59,750 --> 00:54:03,250
E în regulă, o pot face singur mai repede.

514
00:54:04,375 --> 00:54:06,375
Du-te să ia gheața - Bine

515
00:54:10,958 --> 00:54:12,333
Președinte, acesta este pentru tine

516
00:54:15,000 --> 00:54:17,708
Oh, îmi pare rău - e în regulă

517
00:54:19,125 --> 00:54:22,083
Întrebarea cheie este: pot participa la competiții de nivel superior?

518
00:54:24,875 --> 00:54:29,625
Președintele anterior nu a vrut să ne sponsorizeze.

519
00:54:32,208 --> 00:54:33,583
Dar nu-ți face griji.

520
00:54:34,083 --> 00:54:37,458
Judecând după abilitățile tale actuale, cu siguranță nu este nicio problemă.

521
00:55:33,250 --> 00:55:34,917
Vă rog să beți niște ceai.

522
00:55:34,917 --> 00:55:36,500
Atunci nu voi fi politicos.

523
00:55:44,958 --> 00:55:50,750
Domnule Iwakura, ați fost ofițer de poliție criminală, nu?

524
00:55:50,750 --> 00:55:52,792
Da, așa e.

525
00:55:53,417 --> 00:55:56,000
Atunci pot fi sigur.

526
00:55:56,833 --> 00:55:59,083
Când a încetat fiica ta să mai vină acasă?

527
00:56:01,542 --> 00:56:03,875
Înainte să înceapă vacanța de vară

528
00:56:04,750 --> 00:56:09,167
Se pare că obișnuia să iasă cu niște prieteni răi.

529
00:56:10,208 --> 00:56:15,333
Totuși, asta l-a făcut să nu se mai ducă deloc acasă...

530
00:56:16,542 --> 00:56:18,708
A început acum două săptămâni.

531
00:56:19,333 --> 00:56:20,458
Ce a spus soțul tău?

532
00:56:22,375 --> 00:56:24,083
Ei bine…

533
00:56:24,792 --> 00:56:29,500
De fapt, încă nu pot discuta despre asta cu soțul meu.

534
00:56:31,333 --> 00:56:33,917
Cred că ar trebui să discuți asta și cu soțul tău.

535
00:56:34,750 --> 00:56:38,375
Mi-a încredințat complet să mă ocup de treburile lui Sakura.

536
00:56:57,250 --> 00:57:00,417
Hei, ești atât de drăguț!

537
00:57:00,792 --> 00:57:02,250
Nu, îmi pare rău.

538
00:57:02,250 --> 00:57:04,333
Hai să ne distrăm împreună - Nicio problemă, nu este nevoie.

539
00:57:04,333 --> 00:57:07,542
Hei, ce faci? ticălosule!

540
00:57:30,250 --> 00:57:32,375
Atât de scump!

541
00:57:33,708 --> 00:57:36,208
Unii, zeci, sute, mii, zece mii

542
00:57:36,208 --> 00:57:40,208
huh? 900.000? Aoleu!

543
00:57:40,792 --> 00:57:44,792
Știți vreo variantă mai ieftină?

544
00:57:44,792 --> 00:57:46,375
Ce parere ai despre acesta?

545
00:57:46,375 --> 00:57:49,833
Un pian folosit poate suna uneori mai bine decât unul nou!

546
00:57:55,542 --> 00:57:57,833
Cel de acolo ar trebui să fie mai bun, nu?

547
00:57:58,500 --> 00:58:00,917
Nu, nu, nu...

548
00:58:03,625 --> 00:58:06,083
Lucrurile scumpe sunt întotdeauna mai bune.

549
00:58:06,083 --> 00:58:08,667
Nu, e în regulă.

550
00:58:16,708 --> 00:58:19,000
El este eroul găluștelor!

551
00:58:23,458 --> 00:58:24,708
m-am întors

552
00:58:27,792 --> 00:58:28,708
Doma Megumi

553
00:58:32,375 --> 00:58:35,667
Xiaochun, vino să stai aici puțin.

554
00:58:35,667 --> 00:58:37,292
ce?

555
00:58:43,500 --> 00:58:46,542
Acesta este un cadou de la mami și Tamae.

556
00:59:29,333 --> 00:59:31,125
Multumesc

557
00:59:37,542 --> 00:59:40,250
Cu toate acestea, acesta este un articol second-hand, îmi pare rău.

558
00:59:41,542 --> 00:59:44,750
Nu, o voi prețui pentru tot restul vieții mele.

559
01:00:14,875 --> 01:00:19,292
Când ai de gând să-ți arăți fața?

560
01:00:25,958 --> 01:00:27,458
Să mergem

561
01:00:43,333 --> 01:00:45,333
Să numim o zi.

562
01:00:46,000 --> 01:00:48,208
Megumi Tamao, pot să te întreb ceva? Hmm?

563
01:00:49,042 --> 01:00:51,458
Ești liber duminica asta?

564
01:00:52,500 --> 01:00:53,500
Ce vom face?

565
01:00:54,208 --> 01:00:56,833
Xiaochun are un recital de vioară.

566
01:00:56,833 --> 01:00:59,042
Ea a spus că speră să mergi și tu să-l vezi.

567
01:01:02,750 --> 01:01:03,958
huh? Serios?

568
01:01:04,917 --> 01:01:06,083
corect

569
01:01:09,667 --> 01:01:11,208
huh? Serios?

570
01:01:11,208 --> 01:01:12,875
Serios?

571
01:01:17,333 --> 01:01:18,583
Bine, hai să încercăm din nou.

572
01:01:23,708 --> 01:01:25,708
Va funcționa asta?

573
01:01:32,958 --> 01:01:34,958
Hai să mâncăm!

574
01:01:35,250 --> 01:01:36,833
Exersează din nou

575
01:01:42,292 --> 01:01:44,917
O, corect, despre acel Takeda pe care l-am menționat mai înainte...

576
01:01:44,917 --> 01:01:47,125
Hmm, nu a fost eliberat din închisoare?

577
01:01:47,667 --> 01:01:49,708
Am auzit că a fost arestat din nou.

578
01:01:59,375 --> 01:02:01,958
Vei ajunge prost dacă te implici cu acea femeie.

579
01:02:13,667 --> 01:02:15,833
Ah Hai, vino înăuntru pentru o clipă.

580
01:02:16,292 --> 01:02:17,083
huh?

581
01:02:17,083 --> 01:02:18,333
Vă rog să mă ajutați.

582
01:02:19,000 --> 01:02:20,083
Oh?

583
01:02:24,125 --> 01:02:25,125
Ce s-a întâmplat?

584
01:02:26,292 --> 01:02:27,333
Ce este?

585
01:02:27,750 --> 01:02:29,125
Nu face asta.

586
01:02:29,542 --> 01:02:30,458
vii?

587
01:02:32,583 --> 01:02:34,500
Hei, vei fi rănit.

588
01:02:35,333 --> 01:02:37,333
Ești nervos? - Da

589
01:02:37,333 --> 01:02:38,042
E bine

590
01:02:38,042 --> 01:02:39,542
Profesorul Lai

591
01:02:40,000 --> 01:02:41,792
Koharu

592
01:02:42,292 --> 01:02:45,458
Mama lui Xiaochun - Profesor, va trebui să te deranjez astăzi.

593
01:02:46,333 --> 01:02:48,958
De fapt, vreau să vorbesc cu tine despre asta de ceva vreme.

594
01:02:48,958 --> 01:02:50,042
vreau sa spun…

595
01:02:50,042 --> 01:02:54,417
Ar trebui să-l trimitem pe Xiaochun la o sală de clasă mai formală?

596
01:02:56,083 --> 01:02:58,458
「正规的教室」指的是？

597
01:02:58,667 --> 01:03:00,167
Am un prieten care poate acționa ca un matchmaker.

598
01:03:00,167 --> 01:03:02,542
Trimite-o la un curs special conceput pentru cursanții avansați.

599
01:03:02,542 --> 01:03:05,833
Cred că ar trebui să meargă acolo pentru a urma un curs adecvat.

600
01:03:05,833 --> 01:03:07,458
Ar fi mai bine pentru ea

601
01:03:07,458 --> 01:03:11,167
Pentru că Xiaochun este foarte talentat, nu?

602
01:03:13,458 --> 01:03:15,167
Koharu

603
01:03:15,875 --> 01:03:17,708
Absolut nu poți pierde!

604
01:03:18,000 --> 01:03:20,875
Viorile nu erau despre cine a câștigat sau a pierdut.

605
01:03:21,042 --> 01:03:24,792
huh? În lumea asta, există doar câștig sau pierdere, nu?

606
01:03:24,792 --> 01:03:26,042
Absolut nu trebuie să pierzi!

607
01:03:26,042 --> 01:03:28,417
Hei! ce faci?

608
01:03:28,417 --> 01:03:31,292
Sincer, m-am trezit devreme ca să-i fac pentru ea!

609
01:03:31,292 --> 01:03:34,875
Bine, foarte drăguț, ține-o tot așa!

610
01:03:51,625 --> 01:03:53,625
Xiaochun este atât de fioros!

611
01:04:49,333 --> 01:04:53,125
Ce vrei mai exact? - Nu întreba, doar uită-te înainte.

612
01:05:20,208 --> 01:05:23,083
Unu, doi, bine, unu, doi, haide, unu, doi...

613
01:05:24,833 --> 01:05:27,042
Foarte bine, învinge-l, învinge-l! Bine, hai, din nou!

614
01:05:27,042 --> 01:05:29,000
Kotaro, du-te! Grăbește-te și ajungi acolo!

615
01:05:29,000 --> 01:05:30,167
Kotaro, vino!

616
01:05:30,958 --> 01:05:33,958
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece

617
01:05:38,250 --> 01:05:41,667
A fost ucis.

618
01:05:49,083 --> 01:05:52,375
Sunetul este ca un fart, ce se întâmplă?

619
01:05:53,125 --> 01:05:56,042
Ar trebui să înceapă așa... - Oh, aici ai venit!

620
01:05:59,792 --> 01:06:02,458
Unu, doi, trei, îngheață!

621
01:06:04,042 --> 01:06:06,583
Unu, doi, trei, îngheață!

622
01:06:07,083 --> 01:06:09,583
Unu, doi, trei, lemn...

623
01:06:15,625 --> 01:06:17,292
Kotaro, Kotaro, aici!

624
01:07:11,958 --> 01:07:15,542
Părțile dificile au fost simplificate, așa că acordați o atenție deosebită.

625
01:07:15,542 --> 01:07:16,958
Da - Bine

626
01:07:17,292 --> 01:07:19,292
Mulțumesc, profesor. - Bine.

627
01:07:20,625 --> 01:07:22,083
Vă rog să vă așezați și să așteptați un moment. - Da

628
01:07:29,917 --> 01:07:32,000
Esti Xiaochun? Buna ziua.

629
01:07:32,000 --> 01:07:34,375
Bună - Nu ești pierdut?

630
01:07:35,042 --> 01:07:36,542
Intră

631
01:07:39,333 --> 01:07:43,417
Am auzit de tine. Numele meu este Kimura Kaede. Încântat de cunoştinţă.

632
01:07:45,417 --> 01:07:47,417
Fără alte prelungiri, hai să încercăm!

633
01:07:51,458 --> 01:07:54,042
Încercați să trageți de el, trageți orice doriți.

634
01:08:12,625 --> 01:08:16,208
Bine, poți să joci a doua mișcare?

635
01:08:30,750 --> 01:08:34,333
Bine, asta e tot deocamdată. Practicați scale și studii?

636
01:08:37,500 --> 01:08:39,875
Accept doar studenți care aspiră să devină muzicieni profesioniști.

637
01:08:39,875 --> 01:08:42,167
Va fi foarte greu dacă nu ai o bază bună.

638
01:09:02,250 --> 01:09:04,125
Este Xiaochun - chiar este!

639
01:09:06,292 --> 01:09:07,750
Buna ziua!

640
01:09:11,750 --> 01:09:12,625
Hei, ce-i asta?

641
01:09:14,292 --> 01:09:15,583
vioara

642
01:09:15,583 --> 01:09:19,583
Mama ta ți-a cumpărat o vioară? Wow, a câștigat la loterie?

643
01:09:19,583 --> 01:09:21,333
Atât de norocos!

644
01:09:21,625 --> 01:09:23,083
Hei, împrumută-mi-l, vreau să-l încerc.

645
01:09:23,583 --> 01:09:25,500
Acesta este foarte prețios, nu îl pot împrumuta.

646
01:09:25,500 --> 01:09:28,000
De ce? De ce?

647
01:09:34,042 --> 01:09:37,167
Grăbește-te, sincer!

648
01:09:39,542 --> 01:09:43,333
De atunci nu mi-a plăcut tu și accentul tău din Osaka.

649
01:09:43,333 --> 01:09:45,125
Pot să împrumut asta?

650
01:09:45,958 --> 01:09:48,583
Lasă-te - Nu face asta

651
01:09:48,583 --> 01:09:51,083
Împrumută-mi-l, dă-i drumul!

652
01:09:54,417 --> 01:09:55,917
Nu face asta

653
01:09:57,333 --> 01:09:59,625
Nu face asta!

654
01:10:00,625 --> 01:10:02,167
Nu face asta.

655
01:10:04,042 --> 01:10:05,917
Nu face asta

656
01:10:06,917 --> 01:10:10,375
Acest lucru este real! Are cineva foarfece cu ele?

657
01:10:10,750 --> 01:10:12,542
Vă rog

658
01:10:14,708 --> 01:10:17,208
În nici un caz! - Da!

659
01:10:18,375 --> 01:10:19,583
te implor.

660
01:10:20,250 --> 01:10:23,250
Nu, te rog!

661
01:10:24,625 --> 01:10:27,208
O să gătesc azi.

662
01:10:27,208 --> 01:10:29,417
huh? Ce? - Nu? Ce este?

663
01:10:29,417 --> 01:10:31,208
Cum e pitch-ul tău? - Ai un argument, nu?

664
01:10:31,208 --> 01:10:32,917
Tonul este ciudat.

665
01:10:32,917 --> 01:10:36,042
Vorbesc dialectul Kansai? - Nu, e groaznic!

666
01:10:36,042 --> 01:10:38,458
Este complet diferit de modul în care sunet când vorbesc.

667
01:10:38,458 --> 01:10:41,125
De ce râzi? Cam așa este.

668
01:10:41,125 --> 01:10:42,333
Complet diferit

669
01:10:53,208 --> 01:10:55,000
Ne-am întors.

670
01:10:55,708 --> 01:10:58,333
Tamae a spus că va găti astăzi.

671
01:10:58,333 --> 01:11:01,583
Dar mami va face curry delicios azi!

672
01:11:01,583 --> 01:11:02,958
O voi face super delicioasă

673
01:11:03,417 --> 01:11:05,167
Xiaochun, ce faci?

674
01:11:11,542 --> 01:11:13,542
Xiaochun, ce faci?

675
01:11:14,292 --> 01:11:16,625
Mami, îmi pare atât de rău

676
01:11:17,333 --> 01:11:21,875
Dar nu a fost stricat; Am avut grijă de el.

677
01:11:28,458 --> 01:11:31,208
ce faci? Xiaochun, ce se întâmplă?

678
01:11:31,208 --> 01:11:33,208
Trebuie să fi fost hărțuiți.

679
01:11:36,625 --> 01:11:38,333
Îi voi face pe acești oameni să regrete.

680
01:11:38,667 --> 01:11:40,208
Nu face asta

681
01:11:40,542 --> 01:11:41,708
Dar…

682
01:11:42,625 --> 01:11:46,542
Ideea de „ochi pentru ochi” este pur și simplu stupidă.

683
01:11:46,542 --> 01:11:51,500
Mami a îndurat toate astea pentru noi.

684
01:11:57,375 --> 01:12:00,167
Mami, lasă-mă să-ți spun

685
01:12:00,167 --> 01:12:05,917
Nu am absolut nicio pricepere cu vioara; mă joc îngrozitor.

686
01:12:06,375 --> 01:12:10,292
Mi-ai cumpărat o vioară atât de scumpă și am cântat-o ​​atât de prost.

687
01:12:10,292 --> 01:12:11,583
scuze

688
01:12:14,542 --> 01:12:16,750
Nu este deloc adevărat.

689
01:12:18,958 --> 01:12:21,083
Nu este deloc cazul.

690
01:12:48,417 --> 01:12:50,417
Bună, sunt Yongdao.

691
01:12:59,083 --> 01:13:01,500
Voi fi acolo, scuze.

692
01:13:05,292 --> 01:13:08,583
Vă rugăm să aveți grijă de Megumi Tamao și Haru.

693
01:13:09,375 --> 01:13:11,083
văd

694
01:13:20,583 --> 01:13:22,667
Ești atât de puternic!

695
01:13:24,875 --> 01:13:26,833
Chiar fioros

696
01:13:42,917 --> 01:13:44,833
Profesor - Mami!

697
01:13:46,917 --> 01:13:48,083
Se pare că este vorba de a-l împrumuta sau nu.

698
01:13:48,083 --> 01:13:52,000
Într-un moment de impuls, Kotaro a folosit un avion de jucărie pentru a lovi pe cineva.

699
01:13:52,667 --> 01:13:55,708
Sincer să fiu, nu știu cine a început.

700
01:13:55,708 --> 01:13:57,208
Deci, care este situația celeilalte părți?

701
01:13:58,417 --> 01:14:00,417
Leziuni oculare

702
01:14:01,042 --> 01:14:03,458
Ochi? - Da

703
01:14:10,292 --> 01:14:12,708
Profesor - Aici

704
01:14:16,333 --> 01:14:17,917
Ei sunt părinții lui

705
01:14:19,250 --> 01:14:20,583
Îmi pare atât de rău

706
01:14:21,833 --> 01:14:26,833
Mereu am crezut că așa ceva se va întâmpla mai devreme sau mai târziu.

707
01:14:30,250 --> 01:14:35,750
Copilul dumneavoastră a făcut controale sau examinări medicale la spital?

708
01:14:35,750 --> 01:14:37,125
Nu mai spune, dar...

709
01:14:37,125 --> 01:14:38,833
Calmează-te

710
01:14:41,500 --> 01:14:43,833
Nu vrem să dăm vina pe fiul tău.

711
01:14:44,083 --> 01:14:46,667
Știu că familia ta se confruntă cu dificultăți.

712
01:14:46,958 --> 01:14:51,750
Cu toate acestea, fiul meu poate suferi și de efecte pe termen lung.

713
01:14:53,792 --> 01:14:57,042
În ceea ce privește despăgubirea, avocatul dumneavoastră ar trebui să vă contacteze ulterior.

714
01:15:04,333 --> 01:15:06,708
Părinți, vă mulțumesc pentru ajutor. - Bine.

715
01:15:06,708 --> 01:15:08,333
mami

716
01:15:08,917 --> 01:15:10,708
mami

717
01:15:16,583 --> 01:15:18,083
eu chiar…

718
01:15:19,000 --> 01:15:22,875
îmi pare foarte rău

719
01:15:23,167 --> 01:15:24,958
doamna Nagashima

720
01:15:26,000 --> 01:15:28,792
Doamnă Nagashima, dumneavoastră...

721
01:15:31,625 --> 01:15:34,625
Doamnă Nagashima, ridicați-vă.

722
01:16:02,708 --> 01:16:06,458
Te-ai întors! - M-am întors, încă treaz?

723
01:16:09,792 --> 01:16:14,500
huh? Ai făcut asta pentru mine? Wow, multumesc!

724
01:16:21,917 --> 01:16:24,500
Atunci mă grăbesc și mănânc!

725
01:16:25,917 --> 01:16:27,750
incep!

726
01:16:28,583 --> 01:16:32,792
Deci, ce ar trebui să desenez?

727
01:16:34,208 --> 01:16:35,958
O, nu! Am dat peste cap.

728
01:16:37,542 --> 01:16:39,375
La fel ca de obicei

729
01:16:51,042 --> 01:16:52,000
Atât de delicios

730
01:16:54,708 --> 01:16:58,958
Mulțumesc, mami, îți curge nasul.

731
01:16:58,958 --> 01:17:01,375
O, dragă, unul este de ajuns, nu risipi niciunul.

732
01:17:05,000 --> 01:17:06,500
mami...

733
01:17:09,333 --> 01:17:11,208
Nu vom pierde absolut.

734
01:17:15,417 --> 01:17:16,958
Arăți ca Domo-neechan!

735
01:17:18,583 --> 01:17:20,500
Seamănă din ce în ce mai mult cu ea.

736
01:17:26,208 --> 01:17:28,500
Când va înflori în sfârșit?

737
01:17:28,792 --> 01:17:32,000
Acela? Înflorește o singură dată.

738
01:17:32,167 --> 01:17:33,583
Chiar îi ține pe oameni în suspans

739
01:17:34,167 --> 01:17:38,375
Poate că va fi deschis când mă trezesc mâine - se deschide doar noaptea.

740
01:17:48,167 --> 01:17:50,750
Cred că ar trebui să semnăm un nou contract.

741
01:17:50,750 --> 01:17:54,125
Vă vom trimite documentele mai târziu.

742
01:17:55,708 --> 01:17:58,708
Voi găsi o modalitate de a acoperi banii.

743
01:17:59,625 --> 01:18:02,417
Vă rog să mă ghidați în continuare pe viitor.

744
01:18:02,750 --> 01:18:05,375
Va trebui să ne scuzăm acum.

745
01:18:12,458 --> 01:18:13,250
Cine sunt ei?

746
01:18:16,667 --> 01:18:18,542
Președintele a plecat.

747
01:18:20,500 --> 01:18:21,833
Fugând peste noapte

748
01:18:23,458 --> 01:18:24,500
huh?

749
01:18:25,167 --> 01:18:27,167
Am auzit că a fost pentru a evita datorii la jocuri de noroc.

750
01:18:31,708 --> 01:18:33,625
Dar meciurile de box?

751
01:18:34,750 --> 01:18:37,458
Nici eu nu sunt sigur.

752
01:18:37,958 --> 01:18:42,000
Nu mă pot gândi la asta acum, îmi pare rău.

753
01:18:42,000 --> 01:18:44,458
Mă duc la magazinul universal.

754
01:18:56,875 --> 01:18:58,500
huh?

755
01:19:12,000 --> 01:19:15,292
Hei, ce vrei să spui?

756
01:19:24,625 --> 01:19:26,958
Vrei să câștigi mai mulți bani?

757
01:19:28,667 --> 01:19:30,250
corect

758
01:19:32,042 --> 01:19:35,458
A fi mamă este foarte scump!

759
01:19:38,625 --> 01:19:40,625
Vreau să fac bani

760
01:19:44,833 --> 01:19:48,250
Pot să-ți cer de cinci ori mai mult decât ai acum?

761
01:19:48,667 --> 01:19:50,958
Ce vrei sa spui?

762
01:19:58,333 --> 01:20:01,500
Nu fi nerecunoscător după ce ai primit o afacere bună. Îți poți permite riscurile?

763
01:20:01,500 --> 01:20:03,208
Nu face asta!

764
01:20:18,667 --> 01:20:21,792
Aș vrea ca mama mea să fie ca tine.

765
01:20:23,667 --> 01:20:25,458
Nu sunt o mamă bună

766
01:20:25,458 --> 01:20:27,333
Te vei strădui să trăiești pentru copilul tău.

767
01:20:27,333 --> 01:20:29,625
Nu ar risca măcar să-i facă pe alții să sufere nenorociri?

768
01:20:33,375 --> 01:20:36,500
O mamă atât de uimitoare nu este o persoană pe care o întâlnești ușor.

769
01:20:50,333 --> 01:20:51,917
Buna ziua!

770
01:20:51,917 --> 01:20:53,417
Buna ziua!

771
01:20:54,083 --> 01:20:59,417
Hei, nu pleca! Ce vrei să spui prin 5 ori? Eşti nebun?

772
01:20:59,750 --> 01:21:03,125
Dacă nu vă păstrați distanța față de acești tipi, veți avea probleme.

773
01:21:04,958 --> 01:21:07,750
Hei, asculți?

774
01:21:11,542 --> 01:21:13,500
Sper că vei veni și vei fi familia mea.

775
01:21:16,625 --> 01:21:17,708
huh?

776
01:21:20,917 --> 01:21:24,792
Kotaro și Koharu sunt încă tineri.

777
01:21:25,167 --> 01:21:27,417
Nu putem supraviețui unii cu alții singuri.

778
01:21:30,375 --> 01:21:32,125
Vă rog

779
01:21:33,625 --> 01:21:35,750
Sper să vă alăturați mie pentru a-i proteja.

780
01:21:38,792 --> 01:21:43,208
Îmi doresc ca copilul meu să poată vedea propriul viitor.

781
01:21:44,042 --> 01:21:46,250
te implor.

782
01:21:58,042 --> 01:21:59,750
Sunteți domnișoara Ahua? - Da

783
01:22:02,250 --> 01:22:04,167
30.000 de yuani - Bine

784
01:22:18,125 --> 01:22:20,792
Sunteți domnul Alan? 50.000 de yuani

785
01:23:08,333 --> 01:23:10,125
huh? E prea puțin.

786
01:23:12,375 --> 01:23:14,500
Acest lucru este diferit de ceea ce sa convenit.

787
01:23:15,750 --> 01:23:18,667
Nu încerca să mă păcăli, ticălosule!

788
01:24:12,000 --> 01:24:13,792
Cine sunt ei?

789
01:24:15,125 --> 01:24:19,500
Ar putea fi persoana care i-a vândut fiicei tale droguri ilegale.

790
01:24:24,667 --> 01:24:27,500
Droguri ilegale?

791
01:24:29,333 --> 01:24:33,250
Ar trebui să investighez? Dar această muncă este periculoasă.

792
01:24:33,250 --> 01:24:35,583
Costul poate crește ușor.

793
01:24:40,417 --> 01:24:42,417
Partea de bani…

794
01:24:43,292 --> 01:24:45,292
voi plăti.

795
01:24:48,875 --> 01:24:51,417
Am inteles, o sa verific imediat.

796
01:24:53,333 --> 01:24:54,958
Îmi pare rău…

797
01:25:00,625 --> 01:25:04,583
Au și acești oameni familii?

798
01:25:07,000 --> 01:25:11,083
Nimeni pe lumea asta nu este fără familie.

799
01:25:12,167 --> 01:25:13,958
Îmi pare rău că te deranjez

800
01:25:36,833 --> 01:25:38,417
Vă mulțumim pentru patronajul dumneavoastră.

801
01:26:03,500 --> 01:26:05,292
Hei, ce se întâmplă aici?

802
01:26:05,917 --> 01:26:07,542
Să mergem

803
01:26:13,375 --> 01:26:17,458
Ai făcut destui bani, nu-i așa? Ai spus că te vei opri curând.

804
01:26:17,458 --> 01:26:21,292
Tu ești la fel; nu există întoarcere.

805
01:26:21,833 --> 01:26:23,500
Taci!

806
01:26:29,125 --> 01:26:33,792
ce vrei? Ceea ce fac eu nu este treaba ta.

807
01:26:37,458 --> 01:26:38,958
Esti foarte important pentru mine.

808
01:26:41,958 --> 01:26:43,125
huh?

809
01:26:43,958 --> 01:26:46,792
Megumi Tamao, ești foarte importantă pentru mine.

810
01:26:47,083 --> 01:26:49,292
Deci chiar sper să te oprești.

811
01:26:50,500 --> 01:26:53,625
Ești bine conștient de cât de periculoasă este situația în acest moment, nu-i așa?

812
01:27:45,000 --> 01:27:46,250
Scuză-mă

813
01:27:46,458 --> 01:27:49,958
Putem arunca o privire rapidă asupra bunurilor noastre?

814
01:27:50,708 --> 01:27:51,625
huh?

815
01:27:53,917 --> 01:27:56,208
Ne putem verifica bunurile?

816
01:28:00,042 --> 01:28:01,958
Vă rugăm să cooperați.

817
01:28:07,042 --> 01:28:08,625
Nu fugi

818
01:28:11,750 --> 01:28:13,292
Nu fugi - oprește-te.

819
01:28:13,708 --> 01:28:14,500
Nu fugi

820
01:28:36,458 --> 01:28:37,500
Bună ziua

821
01:28:37,500 --> 01:28:40,958
Bună ziua? Aceasta este Direcția de Trafic a Postului de Poliție Beiputian.

822
01:28:41,375 --> 01:28:43,708
Scuzați-mă, asta este casa doamnei Hoshizaki Sakura?

823
01:28:44,875 --> 01:28:46,125
Da

824
01:28:46,708 --> 01:28:48,833
O femeie a murit în această dimineață.

825
01:28:49,333 --> 01:28:51,292
Femeia este suspectată a fi doamna Sakura.

826
01:28:51,833 --> 01:28:55,542
Nu vă pot dezvălui detaliile la telefon.

827
01:28:55,542 --> 01:28:58,917
Ați putea veni vă rog personal la secția de poliție Beiputian?

828
01:29:01,000 --> 01:29:02,833
OK…

829
01:29:02,833 --> 01:29:05,333
Atunci te voi deranja.

830
01:29:21,292 --> 01:29:22,708
soțul

831
01:29:23,667 --> 01:29:25,667
Hei, du-te să ia cafeaua.

832
01:29:36,583 --> 01:29:38,167
OK

833
01:29:41,750 --> 01:29:42,750
Bună, sunt aici

834
01:29:42,750 --> 01:29:44,500
Du-te și verifică lucrurile - Da

835
01:30:10,125 --> 01:30:13,292
Bună - Oh, este un fost ofițer de poliție criminală. Care-i treaba?

836
01:30:13,750 --> 01:30:17,458
S-a întâmplat ceva mare - ce este atât de mare?

837
01:30:18,000 --> 01:30:20,167
Unul dintre clienții tăi a murit.

838
01:30:21,000 --> 01:30:23,208
Poliția va trebui să ia asta în serios acum.

839
01:30:23,208 --> 01:30:26,708
huh? Ce vrei sa spui?

840
01:30:27,500 --> 01:30:30,708
Sunt acele două traficanțe de droguri cele pe care îi susții?

841
01:30:40,208 --> 01:30:42,208
Ar trebui să meargă amândoi și să se ocupe de asta?

842
01:30:44,583 --> 01:30:48,708
Hei tu, nu ai o mamă?

843
01:30:50,875 --> 01:30:52,792
Dacă trebuie neapărat să numești acel gen de persoană „mamă”

844
01:30:52,792 --> 01:30:54,833
Există cineva care ar putea fi luat în considerare...

845
01:30:57,708 --> 01:30:59,333
Așa cred și eu.

846
01:31:05,625 --> 01:31:09,458
(Centrul Sportiv Liu)

847
01:31:09,792 --> 01:31:11,417
Vă rugăm să treceți pe cealaltă parte - Bine

848
01:31:19,833 --> 01:31:21,625
Hei, Tamao Megumi

849
01:31:22,833 --> 01:31:24,333
Megumi Tamao!

850
01:31:30,250 --> 01:31:32,083
Nu te speria!

851
01:31:32,458 --> 01:31:35,542
Un jucător va lipsi de la următorul meci de la Warriors Cup.

852
01:31:35,542 --> 01:31:37,917
Ți-am recomandat cu gândirea că eșecul nu ar strica.

853
01:31:37,917 --> 01:31:41,083
Nu mă așteptam să treacă.

854
01:31:41,833 --> 01:31:45,792
Cupa Războinicilor este o competiție adevărată?

855
01:31:45,792 --> 01:31:46,875
Hm

856
01:31:47,625 --> 01:31:49,250
Cine este adversarul meu?

857
01:31:49,542 --> 01:31:51,333
Kyoka de la „Hurricane Sports Hall”

858
01:31:51,333 --> 01:31:52,833
O, nu!

859
01:31:53,958 --> 01:31:55,917
Ea este campioana!

860
01:31:55,917 --> 01:31:59,792
Da, asta a fost acum 12 ani.

861
01:31:59,792 --> 01:32:02,208
E bătrână, ai cucerit-o.

862
01:32:11,167 --> 01:32:12,958
Bine, hai să exersăm.

863
01:32:14,875 --> 01:32:16,375
bine

864
01:32:21,500 --> 01:32:23,333
Vă rugăm să treceți pe cealaltă parte.

865
01:32:33,667 --> 01:32:37,875
Este adevărat? Am auzit chiar de Cupa Războinicilor.

866
01:32:37,875 --> 01:32:39,708
Acest lucru este incredibil!

867
01:32:39,708 --> 01:32:41,500
Aceasta este o mare oportunitate.

868
01:32:42,333 --> 01:32:45,417
Aceasta este o situație de tip „do-or-die”; Trebuie să slăbesc.

869
01:32:46,667 --> 01:32:51,625
Tamae, ești minunată! Visul tău este pe cale să devină realitate.

870
01:32:51,875 --> 01:32:53,000
Trebuie să câștigi!

871
01:32:53,000 --> 01:32:54,208
Bun venit!

872
01:32:56,167 --> 01:32:57,792
bine

873
01:33:04,042 --> 01:33:05,167
Ascultă, Tamao Megumi

874
01:33:06,167 --> 01:33:07,250
ha?

875
01:33:08,125 --> 01:33:11,875
Îți amintești când mama a dispărut, ai stat cu mine tot timpul?

876
01:33:13,000 --> 01:33:14,500
Hm

877
01:33:15,583 --> 01:33:19,250
Nu după mult timp, chiar și mama ta a dispărut.

878
01:33:21,917 --> 01:33:26,750
Apoi am stat la plajă.

879
01:33:27,583 --> 01:33:29,500
Îmi amintesc

880
01:33:35,583 --> 01:33:40,625
Marea aceea era atât de frumoasă; Nu o pot uita niciodată.

881
01:33:47,583 --> 01:33:49,083
Hm

882
01:34:03,458 --> 01:34:04,958
Bună

883
01:34:06,542 --> 01:34:08,042
Hm

884
01:34:10,542 --> 01:34:12,333
iti spun eu

885
01:34:14,208 --> 01:34:17,917
Nu avem două cliente femei?

886
01:34:18,750 --> 01:34:19,708
Hm

887
01:34:20,000 --> 01:34:21,417
Am auzit că a murit

888
01:34:23,750 --> 01:34:24,917
huh?

889
01:34:26,167 --> 01:34:29,375
Se pare că a fost lovit de o mașină în timp ce alerga pentru a-și salva viața și era urmărit de poliție.

890
01:34:39,417 --> 01:34:42,417
Poate ar trebui să ne oprim aici.

891
01:35:56,042 --> 01:35:57,917
m-am întors

892
01:35:57,917 --> 01:35:59,625
Te-ai întors!

893
01:36:09,292 --> 01:36:12,375
Kotaro! Kotaro, ce faci?

894
01:36:13,833 --> 01:36:16,792
ce faci? Ai mâncat asta?

895
01:36:17,000 --> 01:36:19,750
Răspunde-mi, ai mâncat-o?

896
01:36:20,417 --> 01:36:21,625
L-ai mâncat?

897
01:36:22,875 --> 01:36:24,875
Răspunde-mi!

898
01:36:35,167 --> 01:36:38,375
Îmi pare rău, îmi pare rău, Kotaro, îmi pare atât de rău!

899
01:36:44,250 --> 01:36:46,958
Mami este cu adevărat din North Seven

900
01:36:48,042 --> 01:36:51,042
Mami este cu adevărat din North Seven

901
01:36:51,958 --> 01:36:53,708
scuze

902
01:37:16,167 --> 01:37:17,667
Ești binevenit

903
01:37:23,167 --> 01:37:25,208
Vă rog să acceptați condoleanțe.

904
01:37:36,292 --> 01:37:38,417
Asta ai vrut tu.

905
01:38:32,250 --> 01:38:34,958
3 milioane de yeni, confirmat.

906
01:38:37,625 --> 01:38:39,875
Aici se ascund cei doi oameni.

907
01:39:35,375 --> 01:39:41,042
Doamnă, nu aveți idei ciudate, nu-i așa?

908
01:39:55,250 --> 01:39:57,042
E bine că nu există.

909
01:40:02,583 --> 01:40:04,375
Îmi iau concediu acum.

910
01:40:21,750 --> 01:40:23,542
Coborâți puțin talia

911
01:40:24,583 --> 01:40:27,208
Da, din nou.

912
01:40:28,333 --> 01:40:30,708
Bine, facem o pauză?

913
01:40:33,958 --> 01:40:36,542
Îmi pare rău, trebuie să le las aici temporar.

914
01:40:37,417 --> 01:40:40,125
Nu, e perfect.

915
01:41:30,917 --> 01:41:32,458
huh? Ce s-a întâmplat?

916
01:41:32,458 --> 01:41:36,500
Concurentul care intră din colțul albastru este Yoshii Tamae.

917
01:41:36,500 --> 01:41:38,375
Vine, vine!

918
01:41:43,333 --> 01:41:45,375
Cred că am mai auzit piesa asta.

919
01:41:45,375 --> 01:41:48,167
是「福利亚舞曲」，是我的曲子

920
01:41:48,167 --> 01:41:50,958
Da, este muzica ta.

921
01:42:08,958 --> 01:42:10,750
Megumi Tamao!

922
01:42:12,167 --> 01:42:13,167
haide!

923
01:42:18,208 --> 01:42:21,208
Ai aparatură de gură? Nu porți bandaje?

924
01:42:27,542 --> 01:42:29,125
nici o problemă

925
01:42:29,875 --> 01:42:31,167
Bine, toată lumea merge la guvernul central.

926
01:42:37,375 --> 01:42:40,750
Când aruncați un pumn, evitați lovirea sub talie, evitați lovirile cu cotul și nu loviți niciodată față.

927
01:42:40,750 --> 01:42:43,708
Luptele la sol sunt interzise. Atenție. Bine, începe meciul.

928
01:42:44,542 --> 01:42:46,250
Toți s-au întors în colțurile lor

929
01:42:48,708 --> 01:42:50,083
Runda 1

930
01:42:50,083 --> 01:42:51,750
Gata, gata, pleacă!

931
01:42:52,083 --> 01:42:53,042
Yay!

932
01:42:54,833 --> 01:42:56,500
Privește cu atenție, privește cu atenție

933
01:42:57,958 --> 01:42:59,625
Fii atent la apărare, fii atent la apărare.

934
01:43:00,833 --> 01:43:01,917
Privește cu atenție

935
01:43:06,750 --> 01:43:07,792
Privește cu atenție

936
01:43:11,875 --> 01:43:14,667
Scurtați distanța, ca de obicei.

937
01:43:25,125 --> 01:43:26,792
Concentrează-te și concentrează-te!

938
01:43:28,292 --> 01:43:30,458
Mișcă-te mult pentru a-ți obosi adversarul.

939
01:43:30,458 --> 01:43:32,792
Ascultă cu atenție, nu avem de ales decât să mergem direct la asta.

940
01:43:34,333 --> 01:43:36,792
Asistentul a părăsit locul.

941
01:43:36,792 --> 01:43:38,333
Profitați de ocazie!

942
01:43:38,333 --> 01:43:40,708
Runda a doua - Doma Megumi!

943
01:43:41,833 --> 01:43:43,000
haide

944
01:43:53,333 --> 01:43:54,917
Mișcă-te mai mult, mișcă-te mai mult

945
01:43:58,875 --> 01:44:00,583
Protejează-ți gâtul!

946
01:44:02,375 --> 01:44:03,500
Fii atent

947
01:44:04,875 --> 01:44:06,208
Da, așa e.

948
01:44:06,500 --> 01:44:10,625
Foarte bine, a funcționat.

949
01:44:11,292 --> 01:44:14,333
Foarte bine, foarte bine, foarte bine, nu rău, nu rău, foarte bine

950
01:44:14,708 --> 01:44:16,667
Bine, respiri.

951
01:44:24,625 --> 01:44:26,500
Privește cu atenție, privește cu atenție.

952
01:44:36,750 --> 01:44:38,417
Crește-ți energia!

953
01:44:51,500 --> 01:44:53,125
Ai grijă la coate

954
01:44:54,958 --> 01:44:57,042
Kyoka va câștiga - Taci

955
01:44:57,042 --> 01:44:58,083
Fă tot posibilul, Megumi Tamao!

956
01:44:59,875 --> 01:45:02,667
Nu te apuca de coate, nu te apuca de ele, trebuie sa te aperi.

957
01:45:03,042 --> 01:45:04,542
Apărare

958
01:45:06,333 --> 01:45:08,958
Ar trebui să continuăm? Continua?

959
01:45:10,917 --> 01:45:12,500
Merge! Merge!

960
01:45:12,833 --> 01:45:15,458
Tamae! Ea încearcă să se elibereze.

961
01:45:16,833 --> 01:45:18,750
Ar trebui să continuăm? Sau ar trebui să punem o oprire?

962
01:45:19,625 --> 01:45:21,000
Ar trebui să continuăm?

963
01:45:22,792 --> 01:45:24,625
Sfârșitul rundei a doua

964
01:45:32,250 --> 01:45:34,917
Chiar nu mă așteptam ca adversarul nostru să înceapă să obosească.

965
01:45:34,917 --> 01:45:37,792
Aruncă mai multe pumni, aruncă mai multe pumni și ai grijă să te lupți.

966
01:45:45,875 --> 01:45:47,208
Asistentul a părăsit locul.

967
01:45:47,917 --> 01:45:51,375
Este ultima rundă, să ne ridicăm moralul și să mergem la ea!

968
01:45:51,792 --> 01:45:54,375
Fă tot posibilul, Megumi Tamao!

969
01:45:56,125 --> 01:45:58,208
Runda a treia, runda finală

970
01:45:58,500 --> 01:46:00,042
Bine, hai să perseverăm până la capăt și să dăm totul!

971
01:46:22,583 --> 01:46:23,875
Yay!

972
01:46:24,083 --> 01:46:25,167
Yay!

973
01:46:25,167 --> 01:46:26,708
Nu e rău, Domo Megumi

974
01:46:45,542 --> 01:46:48,250
Te poți elibera, mergi!

975
01:46:50,167 --> 01:46:51,792
Care este situația acum?

976
01:46:52,500 --> 01:46:54,667
Stai acolo, Doma Megumi, stai acolo!

977
01:47:04,167 --> 01:47:07,167
Oprește-te, ea va muri.

978
01:47:07,833 --> 01:47:09,917
Mami, nu poți să nu te uiți la asta.

979
01:48:25,042 --> 01:48:27,833
Kyoka a câștigat.

980
01:48:29,542 --> 01:48:30,750
Doma Megumi

981
01:48:30,750 --> 01:48:32,875
Megumi Tamao - Înveselește-te!

982
01:48:35,208 --> 01:48:41,000
Mă puteţi auzi? Mă puteţi auzi? M-ai auzit?

983
01:48:42,958 --> 01:48:45,167
Ar trebui să fie bine, s-a întors.

984
01:48:49,083 --> 01:48:50,667
Doma Megumi

985
01:48:57,708 --> 01:48:59,708
Nu pot exprima.

986
01:49:06,500 --> 01:49:08,833
Nu mai pot!

987
01:49:12,458 --> 01:49:14,792
De ce vorbești în dialectul Kansai?

988
01:49:18,417 --> 01:49:20,708
Nu mai pot!

989
01:49:30,958 --> 01:49:32,958
Nu mai pot!

990
01:49:35,042 --> 01:49:36,917
iată-te

991
01:49:38,208 --> 01:49:40,208
S-a executat foarte bine

992
01:49:47,875 --> 01:49:50,542
Nu pot exprima.

993
01:49:50,542 --> 01:49:54,208
Bravo, te-ai descurcat foarte bine.

994
01:49:58,208 --> 01:50:00,708
Nu pot exprima.

995
01:50:04,500 --> 01:50:06,542
Foarte bine, foarte bine, foarte bine

996
01:50:07,083 --> 01:50:09,083
iată-te

997
01:50:10,750 --> 01:50:12,750
Ai făcut tot ce ai putut.

998
01:50:15,167 --> 01:50:16,917
Tu ești câștigătorul.

999
01:50:28,792 --> 01:50:30,542
Kyoka!

1000
01:50:42,750 --> 01:50:45,250
Probabil că am terminat deja.

1001
01:50:47,375 --> 01:50:49,458
Am foarte clar acest lucru.

1002
01:50:53,000 --> 01:50:54,292
Hei, Tamao Megumi

1003
01:50:55,250 --> 01:50:56,333
Hm?

1004
01:50:57,958 --> 01:50:59,542
Mergem într-o excursie mai târziu?

1005
01:51:01,000 --> 01:51:02,583
excursie?

1006
01:51:03,833 --> 01:51:06,875
Nici Koharu, nici Kotaro nu călătoriseră vreodată departe de casă.

1007
01:51:07,667 --> 01:51:09,167
Noi patru am mers împreună.

1008
01:51:10,333 --> 01:51:12,417
Vreau să merg într-un loc cu mare.

1009
01:51:12,792 --> 01:51:17,167
Da, locurile cu mare sunt mai bune.

1010
01:51:22,542 --> 01:51:25,125
Se pare că ar fi destul de bine.

1011
01:51:32,042 --> 01:51:35,292
E periculos! Sunt rănit.

1012
01:51:36,583 --> 01:51:38,667
Nu mai prosti

1013
01:51:42,417 --> 01:51:44,750
Nu, nu e vorba să te joci cu mine.

1014
01:51:45,417 --> 01:51:48,542
Hei, asta doare! Opreste-te!

1015
01:51:48,542 --> 01:51:50,333
Pericol! Acest lucru este foarte periculos!

1016
01:51:50,333 --> 01:51:52,625
Nu-l scutura! Nu-l scutura!

1017
01:51:52,625 --> 01:51:54,667
Ce s-a întâmplat? De ce te joci cu mine?

1018
01:52:29,083 --> 01:52:30,917
Nu s-au produs acorduri.

1019
01:52:33,708 --> 01:52:35,625
Staccato este de asemenea

1020
01:52:41,500 --> 01:52:43,417
Trebuie realizată intensificarea treptată.

1021
01:52:45,833 --> 01:52:48,375
Arcul este poziționat incorect; folosiți mai mult călcâiul.

1022
01:52:49,792 --> 01:52:51,833
Nu mă face să mă repet.

1023
01:53:10,042 --> 01:53:11,792
Ce e atât de amuzant?

1024
01:53:13,625 --> 01:53:17,500
Apa de mare ar trebui să fie albastră, nu?

1025
01:53:19,333 --> 01:53:21,375
Ce vrei sa spui?

1026
01:53:23,458 --> 01:53:28,500
Apa de mare era violet pe atunci.

1027
01:53:34,000 --> 01:53:36,292
Chiar vreau să-l văd din nou!

1028
01:53:55,125 --> 01:53:57,333
Am de gând să-l deschid!

1029
01:54:00,333 --> 01:54:02,625
Ta-da!

1030
01:54:07,542 --> 01:54:11,458
Este suficient de mare pentru a încăpea bagajele a trei persoane?

1031
01:54:14,167 --> 01:54:17,833
Wow! Este strălucitor! - Da

1032
01:54:44,125 --> 01:54:46,125
Megumi Tamao, îmi pare rău.

1033
01:56:01,917 --> 01:56:03,500
Buna ziua!

1034
01:56:06,542 --> 01:56:08,208
Așteaptă un moment

1035
01:56:23,875 --> 01:56:26,958
Am trei întrebări pentru tine acum.

1036
01:56:27,375 --> 01:56:30,375
Dacă răspunzi corect, îți voi cruța viața, bine?

1037
01:56:31,208 --> 01:56:35,125
Prima întrebare, unde este mama?

1038
01:56:42,042 --> 01:56:44,417
Nu ai mamă?

1039
01:56:44,417 --> 01:56:46,042
Eu nu

1040
01:57:35,250 --> 01:57:37,500
ce mai faci?

1041
01:58:34,083 --> 01:58:36,417
Mami, Dumpling Hero vrea să meargă și el!

1042
01:58:37,542 --> 01:58:40,875
Chestia asta nu se va potrivi; va trebui să-l iei cu tine.

1043
01:58:41,667 --> 01:58:43,875
Mami, unde mergem?

1044
01:58:43,875 --> 01:58:48,167
Să mergem în parcul de distracții - au acolo găluște prăjite?

1045
01:58:48,167 --> 01:58:50,792
Parcul are de toate

1046
01:58:56,667 --> 01:58:59,333
Ce este acel sunet? - Este întâlnirea sportivă!

1047
01:59:00,167 --> 01:59:02,042
De ce să-l țin în această perioadă a anului?

1048
01:59:13,292 --> 01:59:15,208
Sporturile se întâlnesc?

1049
01:59:21,833 --> 01:59:23,167
sora!

1050
01:59:23,167 --> 01:59:25,833
Kotaro, nu poți merge acolo, nu poți!

1051
01:59:47,333 --> 01:59:51,208
M-am întors. S-a întâmplat să dau peste Domo-nee pe drum.

1052
01:59:51,875 --> 01:59:55,875
Serios?! E bine că te-ai întors. Vino să mă vizitezi.

1053
01:59:56,583 --> 01:59:59,125
Vreau să vă văd pe toți.

1054
02:00:02,208 --> 02:00:06,167
Deja faci bagajele, nici nu am inceput inca.

1055
02:00:08,750 --> 02:00:10,250
Ce este?

1056
02:00:10,250 --> 02:00:11,958
Nimic prea mult

1057
02:00:11,958 --> 02:00:15,167
Ce sa întâmplat? - Nu întreba.

1058
02:00:16,917 --> 02:00:20,917
Să mergem împreună la parcul de distracții! Nu pot să aștept!

1059
02:00:43,292 --> 02:00:48,625
Floarea de la miezul nopții

1060
02:04:19,375 --> 02:04:23,542
Tradus de: Wu Yilun